Skip to main content

老子/伯陽/聃

此處修訂,用的是王氏《讀書雜志》:

王氏要點:
司馬遷《史記》原文當作:名耳,字聃。
字伯陽的說法,是因為至少唐代,就已經有人將《神仙傳》文字竄入了《史記》正文:
 郝氏遺書+06+列仙傳校正

開元二十三年,大唐王朝為敬李氏祖,調整《史記》老莊到列傳之首。合理懷疑,當時除了調整次序,也正式確認了相關內容的修改。伯陽從此成為《史記》正文,直至今日。亦即,自此,有了唐前唐後,兩種《史記》文字。

王氏考證足夠精詳,23年教材的修訂,顯然優於22。但
2022年教材:老子(生卒年不详),即老聃,相传姓李名耳,字伯陽。
2023年教材:老子(生卒年不详),即老聃,相传姓李名耳,字聃。
僅僅更改一個字,問題依舊很大,且因此更改,出現了更大的一個麻煩。

問題是什麼呢?
第一個,王氏考證足夠精詳,但歷史與傳統,是非之間,從來不是後浪拍完前浪就無痕,從學生視角,隨意檢索老子相關信息,字伯陽這個說法,依舊隨處可見。稍有好奇的孩子,自然會有問題,堅信一個“字聃”其他都不對者,難免失之於自蔽;而知曉教材之變者,又可能持守一個昨日非今日是,於是,難免更進一步自蔽。教材之教,罪莫大焉。

第二個,就是此更改引出了一個更大的麻煩,今年去年,課文配圖完全一致,用的都是:
老子像 [元]华祖立 作
教材用圖,歷來任性。此圖截自华祖立《玄门十子图》,原圖:
我是大圖鏈接
上海博物館簡介:此卷为华祖立绘图,吴炳写传。华祖立(活动于公元十四世纪),字唐卿,籍贯不详,擅画人物。吴炳(活动于公元十四世纪),字彦辉,河南开封人,擅书法。二人皆元中后期人。此图绘道家学派创始人老子及其十位门徒像,十子依次为:尹喜、文子、庚桑楚、南荣趎、尹文、士成绮、崔瞿、柏矩、列子和庄子,均为道家重要人物,后被奉为道教祖师。华祖立画史不著其名,传世仅此一卷,足以补画史之缺。吴炳行楷书亦饶有风度,可并为双绝。此卷末段款署“华祖立作”,钤“唐卿”朱文方印。每段图后,吴炳行楷书十一人小传,并于第十一段图后署款:“泰定三年三月特赐泰定虚白文逸明德真人大宗师命吴炳写传。”知此卷作于1326年。

去年我佈置加分作業,說誰去點校圖內文字,可以加分,兩位同學做過。這個作業今年做,字什麼,就直接成了問題。
雖然因為紙質教材無法放大,清晰度也難說,但仔細去看,矛盾還是鮮見的。

結論,為足夠嚴謹,
2023年教材:老子(生卒年不详),即老聃,相传姓李名耳,字聃。
當修訂為:老子(生卒年不详),即老聃,相传姓李名耳,字聃,一說字伯陽,諡號聃。

刪除“即老聃“是必須的,因為司馬遷在老子列傳內已然明說:
而給出兩說,更權威者居前,則也可以避免以今律古的自蔽。

還沒完,這類教材問題,其實無非小細節,學術到位,自然可以每年不斷更新;但教材真正的問題一直不在這裡,而在處理這些學術問題時,完全沒有給出處理體例原則,看到看不到,看到123選擇哪一個,全都黑箱,這纔難言。

Comments